-
1 heavy hogging
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > heavy hogging
-
2 dégrossissage
m; = dégrossissement1) обтёсывание; обдирка2) грубая, черновая обработка3) дробление; грубая фильтрация5) приближённое определение (напр., координат), приближённые данные6) перен. о(б)тёсывание кого-либо -
3 heavy hogging
-
4 hogging
['hɒgɪŋ]1) Общая лексика: выгнутость, кривизна2) Морской термин: перегибающийся3) Техника: выгибание, гравий с глиной (для дорожных покрытий), изгибание, искривление, коробление, механическая зачистка (металла щётками или на станках), перегиб, прогиб4) Строительство: придание элементу выпуклой формы, природная гравийно-глинистая смесь, создание строительного подъёма, механическая очистка (металлическими щётками)6) Лесоводство: дробление, раздробление7) Металлургия: удаление литниковой системы газовой резкой8) Вычислительная техника: захват ЦПУ процессом9) Экология: дробление отходов лесопиления10) Бурение: деформация11) Автоматика: грубая черновая обработка, обдирка, удаление ( литниковой системы) газовой резкой12) Контроль качества: перекашивание13) Макаров: выгиб, высевки, гравий, крупный песок, пострижение гривы, устройство строительного подъема, перегиб (корпуса судна)14) Яхтенный спорт: перегиб (корпуса судна на вершине волны) -
5 hogging
1) искривление; прогиб2) обдирка, грубая черновая обработка3) удаление газовой резкой, удаление литниковой системы газовой резкой•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hogging
-
6 Schnippbearbeitung
(f)грубая (черновая) обработкаобдирка (при шлифовке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schnippbearbeitung
-
7 roughing
предочистка; грубая, черновая обработка -
8 hrubování
-
9 ébauche
f1. обдирка; черновая обработка □ grosse ébauche грубая обработка, обдирка 2. заготовка 3. набросок, эскиз, эскизный чертёж; предварительный проектébauche de l'alésage — предварительная [черновая] расточкаébauche extérieure — наружная обдирка, наружная черновая обработкаébauche de la face — обдирка наружной поверхности, черновая обработка наружной поверхностиébauche du grattage — предварительное [черновое] шабрениеébauche intérieure — внутренняя обдирка; внутренняя черновая обработкаébauche de la lumière — грубая расточка отверстия; грубое сверлениеébauche profilée — черновая обработка [обдирка] фасонной поверхностиébauche rapide — скоростная черновая обработка, скоростная обдирка -
10 roughing
['rʌfɪŋ]1) Общая лексика: полная лишений, тяжёлая жизнь2) Морской термин: грубая обработка3) Техника: биллетировка (слитка перёд ковкой), обработка, предварительная откачка (газа), черновая обработка, черновая прокатка, черновое обжатие, обдирка (обработка на станке начерно)4) Британский английский: первичная обработка, снятие крупного пера5) Автомобильный термин: обработка начерно6) Горное дело: грубая флотация, грубое разделение (в обогащении), основная флотация, предварительное обогащение7) Металлургия: биллетировка (слитка перед ковкой)8) Полиграфия: торшонирование9) Текстиль: обдёржка (напр. льна), прочёсывание10) Пищевая промышленность: предварительная ощипка11) Экология: предочистка13) Автоматика: черновое зубонарезание14) Макаров: обдирка (обработка деталей на станке начерно)15) Хоккей: грубая игра16) Обувная промышленность: шерохование -
11 rupjapstrāde
I.1. обработка грубая2. tehn. обдирка (Грам. инф.: Окончания: \rupjapstrādeи)LKLv59▪ Terminiru обработка грубая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обpаботка гpубаяMašBlv rupjā apstrāderu грубая обработкаru обработка начерноru черновая обработкаru черновой проходETB▪ Sinonīmilietv. abrazīvā apstrādeT09 -
12 facing rough
-
13 kobud
I1. грубый:1) недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой; неизящный, топорный. Kobud ayaqqabı грубая обувь2) перен. недостаточно тонкий, недостаточно искусный. Kobud yalan грубая ложь, kobud iş грубая работа3) жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь. Kobud dəri грубая кожа, kobud parça грубая ткань4) неприятный на слух, резкий. Kobud səs грубый голос5) отличающийся отсутствием необходимого такта; резкий. Kobud adam грубый человек, kobud rəftar грубое обращение6) выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л., задевающий кого-л. своей резкостью, неучтивостью. Kobud cavab грубый ответ, kobud sözlər грубые слова7) нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый. Kobud səhv грубая ошибка, kobud oyun грубая игра2. маш. черновой (связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде). Kobud emal черновая обработка, kobud frezləmə черновое фрезерование, кобуд пардахлама черновое шлифование3. драчевый. Kobud yeyə драчевый напильник, kobud rəndə драчевый рубанокIIнареч. грубо. Kobud danışmaq говорить грубо, kobud cavab vermək ответить грубо -
14 dégrossissage
сущ.1) общ. приближённые данные, черновая обработка, грубая фильтрация, обдирка, грубая обработка, дробление, обтёсывание, прокатка на обжимном стане, приближённое определение (напр., координат)2) перен. обтёсывание (кого-л.), отёсывание (кого-л.)3) тех. грубое определение координат цели, первичное дробление, прокатка в черновой клети или на обжимном стане, утонение (волокон), обдирка (на станке)4) стр. обтёска, отёска, крупное дробление5) метал. грубое дробление, прокатка на обжимном стане или в черновой клети6) текст. вытягивание (волокон), утонение8) бизн. (dans le travail d'une matière) предварительная обработка -
15 surfaçage
mобработка поверхностиsurfaçage fin — см. surfaçage de finitionsurfaçage à sec — обработка поверхности всухую [без эмульсии] -
16 obróbka
f обработка, обделка obróbka cieplna термическая обработка, термообработка obróbka ostateczna окончательная обработка, финишная обработка obróbka plastyczna обработка давлением obróbka skrawaniem обработка резанием obróbka wykończająca чистовая обработка, отделочная обработка obróbka zgrubna черновая обработка, грубая обработка; обдиркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obróbka
-
17 Schruppen
1. сущ.сил. грубая шлифовка (стекла)2. гл.1) тех. обдирка, обдирочная обработка, черновая обработка2) хим. грубая шлифовка -
18 schruppen
1. сущ.сил. грубая шлифовка (стекла)2. гл.1) тех. обдирка, обдирочная обработка, черновая обработка2) хим. грубая шлифовка -
19 dégrossissement
сущ.1) общ. приближённые данные, черновая обработка, грубая фильтрация, обдирка, грубая обработка, дробление, обтёсывание, прокатка на обжимном стане, приближённое определение (напр., координат)2) перен. обтёсывание (кого-л.), отёсывание (кого-л.)3) метал. грубое дробление, прокатка на обжимном стане или в черновой клети -
20 trabajo en basto
- 1
- 2